1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Selalu tersandung
rahasia kecilku♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Jatuh di alisku, bulu mataku,
bahkan helaian rambut di mulutku♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Seperti anak kucing kesayanganku
di suatu sore musim semi yang hujan♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Kamu terbangun dengan mudah
naluri pelindungku♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Memukul semua pemikiran kecilku,
keraguanku, dan emosiku♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Seperti bir dan ayam goreng favoritku
di musim gugur, atau ikan rebus pedas di musim dingin♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Kenapa kamu lagi?
Cara bicaramu yang manis♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Seolah-olah seluruh dunia mengetahuinya
pikiranku penuh denganmu♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Kenapa masih kamu?
Senyuman rahasia di balik penampilan kerenmu♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Sebaiknya aku ikut bermain.
Biarkan aku melindungimu♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Kenapa selalu kamu?
Senyuman di sudut bibirmu♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Cinta Memiliki Kembang Api=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Berdasarkan “Investasi Pria dan Wanita”
oleh Hong Er di Kota Sastra Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episode 32=

19
00:01:40,000 --> 00:01:40,950
Halo?

20
00:01:41,510 --> 00:01:42,710
Halo, Nona Qian.

21
00:01:43,200 --> 00:01:44,150
Kami mohon maaf untuk memberitahu Anda

22
00:01:44,150 --> 00:01:45,870
bahwa Anda tidak memenuhi persyaratan kami.

23
00:01:50,150 --> 00:01:51,040
Oke terima kasih.

24
00:02:15,060 --> 00:02:21,180
(Sekuritas Investasi Zhimei)

25
00:02:35,700 --> 00:02:39,740
(Little Smarty Mengunjungi Masa Depan)

26
00:02:45,960 --> 00:02:46,590
Qian Fei.

27
00:02:47,840 --> 00:02:48,400
Tidak apa-apa.

28
00:02:50,310 --> 00:02:52,430
Ini hanya perusahaan kesepuluh
untuk menolakmu.

29
00:02:54,430 --> 00:02:55,360
Lanjutkan kerja baikmu.

30
00:03:09,266 --> 00:03:11,110
(Undangan Wawancara:
Nona Qian Fei yang terhormat, halo!)

31
00:03:11,120 --> 00:03:12,800
(Saya perwakilan HR dari
Ibukota Xinzouqi.)

32
00:03:12,800 --> 00:03:13,900
(Kami telah meninjau resume Anda.)

33
00:03:13,900 --> 00:03:15,450
(Setelah tinjauan awal,
kami yakin kamu cocok.)

34
00:03:15,450 --> 00:03:17,270
(Kami ingin mengundang Anda
untuk wawancara pada pukul 10:00)

35
00:03:17,280 --> 00:03:18,860
(Lusa.
Tolong balas. Terima kasih.)

36
00:03:24,100 --> 00:03:25,260
(Jingjing)

37
00:03:34,000 --> 00:03:34,710
Halo?

38
00:03:35,430 --> 00:03:36,310
Halo, Jingjing?

39
00:03:37,080 --> 00:03:39,150
Apakah Anda mengirimkan resume saya
ke Ibukota Xinzouqi?

40
00:03:39,310 --> 00:03:40,680
Saya mendapat undangan wawancara.

41
00:03:41,470 --> 00:03:42,120
saya tidak melakukannya.

42
00:03:44,750 --> 00:03:46,310
Itu aneh.

43
00:03:47,750 --> 00:03:50,310
Saya tahu perusahaan mana yang saya lamar.

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,120
Dan saya hanya mengirimkan resume saya kepada Anda.

45
00:03:56,470 --> 00:03:57,470
Saya ingat sekarang.

46
00:03:58,080 --> 00:04:00,470
Saya memberi tahu Wang Ruohai tentang hal itu.

47
00:04:02,080 --> 00:04:03,710
Dia mengatakan salah satu mantan bosnya

48
00:04:03,710 --> 00:04:05,150
meninggalkan bank lamanya

49
00:04:05,150 --> 00:04:06,750
dan mendirikan perusahaan modal ventura.

50
00:04:07,240 --> 00:04:09,430
Kinerjanya sangat baik dan sedang merekrut sekarang.

51
00:04:10,030 --> 00:04:13,150
Dia pikir perusahaan itu cocok untukmu.

52
00:04:13,750 --> 00:04:15,520
Dia pikir dia punya pengaruh,

53
00:04:15,520 --> 00:04:16,920
jadi dia meminta resumemu.

54
00:04:17,360 --> 00:04:18,630
Sejujurnya, aku hanya...

55
00:04:19,190 --> 00:04:21,510
Saya tidak menganggapnya serius.

56
00:04:22,040 --> 00:04:24,630
Saya tidak berharap dia benar-benar melakukannya.

57
00:04:27,480 --> 00:04:28,390
Oke, saya mengerti.

58
00:04:29,070 --> 00:04:29,920
Baiklah, sampai jumpa.

59
00:04:42,680 --> 00:04:43,480
Siapa itu?

60
00:04:48,040 --> 00:04:49,920
Halo, apakah Anda Nona Qian Fei?

61
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
Saya.

62
00:04:51,266 --> 00:04:52,560
Halo, bunga ini untukmu.

63
00:04:53,800 --> 00:04:54,430
Terima kasih.

64
00:04:54,510 --> 00:04:55,070
Terima kasih kembali.

65
00:05:01,260 --> 00:05:03,540
(Mari kita mulai dari awal. Wang Ruohai)

66
00:05:09,860 --> 00:05:12,220
(Kontak yang Diblokir)

67
00:05:21,870 --> 00:05:23,360
Wang Ruohai, apa yang kamu inginkan?

68
00:05:23,800 --> 00:05:24,830
Aku hanya menginginkanmu

69
00:05:24,830 --> 00:05:26,133
untuk menghapusku dari daftar hitammu.

70
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
Sepertinya itu berhasil.

71
00:05:28,555 --> 00:05:29,870
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.

72
00:06:02,560 --> 00:06:05,040
Sekian untuk siaran langsung game hari ini.

73
00:06:06,390 --> 00:06:08,720
Tapi suasana hatiku sedang baik hari ini.

74
00:06:09,560 --> 00:06:11,510
Kalau ada yang mau ngobrol,

75
00:06:11,950 --> 00:06:13,310
Saya bisa tinggal dan mengobrol sebentar.

76
00:06:21,630 --> 00:06:24,600
Rektor Agung,
menggunakan akun ibumu lagi?

77
00:06:25,310 --> 00:06:26,630
saya terhubung.

78
00:06:29,480 --> 00:06:31,750
Saya bisa melihat diri saya sendiri.

79
00:06:33,600 --> 00:06:35,070
Jun, bukankah itu ibumu?

80
00:06:35,310 --> 00:06:35,950
Peng Fei.

81
00:06:35,950 --> 00:06:36,480
Apa?

82
00:06:36,480 --> 00:06:37,630
Lihat, itu ibu Jun.

83
00:06:38,310 --> 00:06:39,040
Memang benar.

84
00:06:43,800 --> 00:06:44,430
Nyonya Jun...

85
00:06:45,000 --> 00:06:46,830
Tidak, BlueBearBaby.

86
00:06:47,480 --> 00:06:47,950
Sial.

87
00:06:47,950 --> 00:06:49,000
Selamat datang di streaming langsung saya.

88
00:06:49,800 --> 00:06:51,750
Bertemu seperti ini untuk pertama kalinya

89
00:06:52,190 --> 00:06:53,120
sedikit memalukan.

90
00:06:55,310 --> 00:06:56,630
Nona Po Ming.

91
00:06:56,800 --> 00:06:58,310
Saya BlueBearBaby.

92
00:06:58,560 --> 00:07:02,800
Rektor Agung dan saya
selalu mengikutimu dengan cermat.

93
00:07:02,950 --> 00:07:04,800
Aku... Aku sudah mengirimimu banyak hadiah.

94
00:07:04,800 --> 00:07:07,000
Saya juga telah menonton
streaming langsung Anda secara teratur.

95
00:07:07,044 --> 00:07:08,850
- Tidak apa-apa.
- Tidak malu sama sekali!

96
00:07:08,866 --> 00:07:10,000
Mereka sedang ngobrol menyenangkan.

97
00:07:10,020 --> 00:07:12,220
(Rektor Besar: Bu, hentikan. Kamu
membuat keadaan menjadi canggung bagi Po Ming.)

98
00:07:12,333 --> 00:07:14,380
(Gajah Kecil: Adalah Kanselir Besar
dan Po Ming bersama?

99
00:07:14,380 --> 00:07:15,560
(Keyboard Kecil: Po Ming, masa depanmu
mertua mengetahui kebenarannya.)

100
00:07:15,560 --> 00:07:16,830
Tidak, kebenaran apa?

101
00:07:16,880 --> 00:07:18,000
(Ibu mertua klasik)
saya mengerti

102
00:07:18,044 --> 00:07:19,390
(dan momen menantu perempuan.)
semua bahasa gaul internet ini.

103
00:07:20,160 --> 00:07:22,720
Nyonya Jun, para fans bercanda.
Jangan pedulikan mereka.

104
00:07:25,360 --> 00:07:26,070
Izinkan saya mengatakan ini.

105
00:07:26,070 --> 00:07:28,750
Nona Po Ming bukanlah menantu perempuan saya,

106
00:07:28,750 --> 00:07:31,000
tapi Rektor Agung
memang mengejarnya.

107
00:07:31,000 --> 00:07:32,510
Mengapa kalian semua begitu bersemangat?

108
00:07:33,000 --> 00:07:34,390
Jika Anda ikut campur

109
00:07:34,600 --> 00:07:36,360
menyebabkan mereka putus,

110
00:07:36,630 --> 00:07:38,870
Aku akan menyalahkan kalian semua.

111
00:07:40,310 --> 00:07:42,870
Astaga, Jun, apa maksud ibumu?

112
00:07:43,000 --> 00:07:44,750
Apakah itu berarti dia lulus ujiannya?

113
00:07:45,630 --> 00:07:48,430
Bukankah ibumu bilang dia tidak suka
menantu perempuan luar kota?

114
00:07:48,430 --> 00:07:49,040
Itu benar.

115
00:07:49,480 --> 00:07:51,430
Dia memenangkan hadiah pertama
dalam kompetisi tari.

116
00:07:51,430 --> 00:07:53,390
Itu seharusnya menggantikan hukou.

117
00:07:53,390 --> 00:07:54,160
Ya.

118
00:07:54,160 --> 00:07:54,950
Tuan, tolong hentikan.

119
00:07:55,240 --> 00:07:57,120
Aku bahkan tidak tahu di mana harus menyembunyikan wajahku.

120
00:07:58,680 --> 00:08:01,830
Po Ming, aku sudah belajar menari.

121
00:08:01,830 --> 00:08:03,390
Mari kita bertukar beberapa gerakan.

122
00:08:03,700 --> 00:08:05,430
(Rektor Agung dan Po Ming
bersama?)

123
00:08:05,444 --> 00:08:07,540
(Saya pikir mereka akan bertarung.)

124
00:08:07,540 --> 00:08:10,820
(Check-in momen klasik.)

125
00:08:11,430 --> 00:08:12,480
Dia menari!

126
00:08:12,490 --> 00:08:13,920
Aliran ini masuk dalam 30 tren teratas.

127
00:08:14,390 --> 00:08:15,510
Ini dimulai!

128
00:08:27,180 --> 00:08:30,460
(Tidak tahu apa yang dia menari,
tapi itu indah.)

129
00:08:32,360 --> 00:08:34,150
Bagi anda yang suka

130
00:08:34,150 --> 00:08:36,550
Nona Po Ming,

131
00:08:36,630 --> 00:08:39,150
(Nyonya Jun sangat manis.)
aktifkan lencana penggemar Anda.

132
00:08:39,840 --> 00:08:41,440
Terangi hati kecilmu.

133
00:08:41,630 --> 00:08:42,910
Jangan menahan diri.

134
00:08:54,750 --> 00:08:56,270
Aliran ini sekarang berada di lima besar.

135
00:08:56,270 --> 00:08:57,750
Jun, calon istrimu dan ibumu

136
00:08:57,750 --> 00:08:59,720
adalah duo mertua teladan di internet.

137
00:09:00,390 --> 00:09:01,120
Tidak buruk.

138
00:09:01,120 --> 00:09:03,840
Aku tidak pernah bermimpi akan melihat ini.

139
00:09:04,120 --> 00:09:05,080
Ini bagus.

140
00:10:05,120 --> 00:10:07,870
Fei, Wang Ruohai membombardirku.

141
00:10:08,440 --> 00:10:10,200
Dibandingkan sebelumnya,

142
00:10:10,200 --> 00:10:11,870
Saya merasa seperti
dia menjadi orang yang berbeda.

143
00:10:12,480 --> 00:10:14,750
Dia bilang dia dengan tulus
ingin memenangkanmu kembali

144
00:10:14,750 --> 00:10:16,960
dan memintaku untuk membujukmu
untuk menghadiri wawancara.

145
00:10:18,550 --> 00:10:19,440
Sejujurnya,

146
00:10:19,630 --> 00:10:21,360
Saya pikir semua upaya yang dia lakukan

147
00:10:21,550 --> 00:10:23,120
adalah karena dia berhutang padamu sejak awal.

148
00:10:23,630 --> 00:10:25,510
Anda tidak perlu merasa bersalah karenanya.

149
00:10:25,870 --> 00:10:26,750
Yang paling penting,

150
00:10:26,950 --> 00:10:28,790
mengubah jalur karier seperti ini

151
00:10:28,790 --> 00:10:29,720
sangat sulit.

152
00:10:30,030 --> 00:10:31,550
Dari sudut pandang praktis,

153
00:10:31,800 --> 00:10:34,120
menurutku
Anda harus memanfaatkan kesempatan ini.

154
00:10:37,750 --> 00:10:40,390
Mengerti. Saya akan pergi ke wawancara.

155
00:10:59,840 --> 00:11:00,670
Cepat.

156
00:11:03,480 --> 00:11:05,030
Sudah kubilang jangan minum terlalu banyak,

157
00:11:05,480 --> 00:11:06,840
namun kamu terus pamer.

158
00:11:08,480 --> 00:11:09,670
Kamu luar biasa.

159
00:11:09,960 --> 00:11:10,630
Di Sini.

160
00:11:29,000 --> 00:11:30,030
Baiklah, aku berangkat.

161
00:12:09,340 --> 00:12:11,380
(Li)

162
00:12:11,380 --> 00:12:12,860
(Li yang megah)

163
00:12:13,777 --> 00:12:15,790
(Li Yifei telah pergi
untuk urusan bisnis sebentar.)

164
00:12:16,488 --> 00:12:18,120
(Alangkah baiknya jika dia ada di sini.)

165
00:12:18,720 --> 00:12:20,840
(Setidaknya dia akan membantuku
peras handuk.)

166
00:12:22,060 --> 00:12:23,420
(Li yang megah)

167
00:12:33,340 --> 00:12:36,500
(Qian Fei)

168
00:13:00,840 --> 00:13:04,120
(Li Yifei, apakah kamu benar-benar
takut aku akan menempel padamu?)

169
00:13:46,390 --> 00:13:49,440
Tuan Muda,
kamu akhirnya membalas teleponku.

170
00:13:51,270 --> 00:13:52,870
Halo, Qian Fei?

171
00:13:55,120 --> 00:13:55,840
Pengawas Kelas?

172
00:13:57,480 --> 00:13:58,120
Ada apa?

173
00:13:58,390 --> 00:13:59,510
Anda harus menjadi pengiring pengantin

174
00:13:59,720 --> 00:14:00,910
di Mei dan pernikahanku.

175
00:14:01,320 --> 00:14:02,030
Itu kesepakatan.

176
00:14:03,080 --> 00:14:05,240
Saya sudah menjadi pengiring pengantin tiga kali.

177
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Jika ini terus berlanjut,

178
00:14:07,910 --> 00:14:10,000
Saya sendiri tidak akan bisa menikah.

179
00:14:13,960 --> 00:14:14,360
Qian Fei.

180
00:14:15,155 --> 00:14:16,360
Ada apa dengan suaramu?

181
00:14:16,750 --> 00:14:17,670
Apakah kamu sakit?

182
00:14:18,150 --> 00:14:18,720
Kamu ada di mana?

183
00:14:19,840 --> 00:14:21,870
Saya pasti berhalusinasi.

184
00:14:23,910 --> 00:14:26,840
Kenapa suaramu semakin terdengar
seperti Wang Ruohai?

185
00:14:31,900 --> 00:14:32,500
(Qian Fei)

186
00:14:37,200 --> 00:14:37,720
Qian Fei.

187
00:14:38,600 --> 00:14:39,080
Qian Fei.

188
00:14:40,750 --> 00:14:41,240
Qian Fei.

189
00:14:42,422 --> 00:14:43,320
Bangun, Qian Fei.

190
00:14:47,840 --> 00:14:48,870
Wang Ruohai?

191
00:14:50,550 --> 00:14:51,550
Apa yang kamu lakukan di sini?

192
00:14:53,080 --> 00:14:54,150
Bangun, Qian Fei.

193
00:14:54,480 --> 00:14:55,150
Apakah kamu baik-baik saja?

194
00:14:56,480 --> 00:14:57,000
Qian Fei.

195
00:14:58,480 --> 00:15:00,600
Untungnya, dia masih muda dan dalam keadaan sehat.

196
00:15:00,790 --> 00:15:02,000
Jika dia datang lebih lambat,

197
00:15:02,120 --> 00:15:03,400
itu akan menjadi pneumonia.

198
00:15:04,200 --> 00:15:05,000
Pak...

199
00:15:07,150 --> 00:15:07,840
Anda sudah bangun.

200
00:15:08,360 --> 00:15:09,320
Kamu baik-baik saja.

201
00:15:09,790 --> 00:15:10,960
Tinggal untuk observasi selama sehari.

202
00:15:11,030 --> 00:15:12,360
Perawat akan memberi Anda infus.

203
00:15:13,150 --> 00:15:13,910
Terima kasih.

204
00:15:58,100 --> 00:15:59,380
(Qian Fei, Panggilan Tak Terjawab)

205
00:16:13,000 --> 00:16:14,790
(Li Yifei)
(Saya makan malam dengan pasangan)

206
00:16:15,355 --> 00:16:16,440
(dan minum terlalu banyak.)

207
00:16:17,120 --> 00:16:18,360
(Saya tidak mendengar telepon saya berdering.)

208
00:16:41,080 --> 00:16:41,720
Anda sudah bangun.

209
00:16:41,750 --> 00:16:42,670
Ingin bangun? Di Sini.

210
00:16:52,000 --> 00:16:52,990
Anda cari apa?

211
00:16:53,120 --> 00:16:54,030
Dimana ponselku?

212
00:16:54,960 --> 00:16:56,790
Aku menyimpannya agar kamu bisa beristirahat.

213
00:16:57,120 --> 00:16:58,390
Jika ada yang menelepon, saya akan memberitahu Anda.

214
00:16:58,440 --> 00:16:59,550
Saya membutuhkannya sekarang.

215
00:17:02,910 --> 00:17:03,390
Di Sini.

216
00:17:04,680 --> 00:17:05,240
Terima kasih.

217
00:17:16,720 --> 00:17:18,550
(Qian Fei)
(Saya lupa apa yang ingin saya katakan.)

218
00:17:18,644 --> 00:17:19,800
(Semoga perjalanan bisnismu menyenangkan.)

219
00:17:47,860 --> 00:17:49,140
(Oke.)

220
00:18:02,270 --> 00:18:03,480
Qian Fei.

221
00:18:04,790 --> 00:18:05,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

222
00:18:16,790 --> 00:18:17,830
Aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan.

223
00:18:18,200 --> 00:18:19,288
Makanlah selagi panas.

224
00:18:32,720 --> 00:18:33,070
Di Sini.

225
00:18:33,590 --> 00:18:34,110
Aku akan memberimu makan.

226
00:18:39,590 --> 00:18:39,960
Di Sini.

227
00:18:40,288 --> 00:18:40,920
Tidak buruk, bukan?

228
00:18:40,920 --> 00:18:41,480
Berikan padaku.

229
00:19:04,270 --> 00:19:05,590
Apakah kamu tidak ada pekerjaan hari ini?

230
00:19:06,240 --> 00:19:06,880
Saya mengambil cuti.

231
00:19:08,200 --> 00:19:10,288
Kamu cukup baik
dalam merawat orang sekarang.

232
00:19:11,160 --> 00:19:11,940
saya ingat

233
00:19:12,350 --> 00:19:13,750
Saya sering bekerja hingga larut malam

234
00:19:13,920 --> 00:19:15,110
saat kita bersama.

235
00:19:15,222 --> 00:19:16,550
Kamu tidak pernah datang menjemputku.

236
00:19:17,350 --> 00:19:18,110
Sekarang,

237
00:19:18,480 --> 00:19:20,350
kamu merawat orang dengan baik.

238
00:19:22,444 --> 00:19:24,030
Anda merawat saya selama lima tahun.

239
00:19:24,510 --> 00:19:25,480
Saya belajar dengan menonton.

240
00:19:26,830 --> 00:19:28,110
Bukannya saya tidak tahu caranya.

241
00:19:28,440 --> 00:19:30,750
Saya baru tahu
bahwa tidak peduli bagaimana aku memperlakukanmu,

242
00:19:31,110 --> 00:19:32,070
kamu tidak akan pernah meninggalkanku,

243
00:19:32,750 --> 00:19:33,790
jadi aku jadi malas.

244
00:19:33,880 --> 00:19:34,880
Anda cukup jujur.

245
00:19:36,790 --> 00:19:37,750
Ketika Anda mengatakannya seperti itu,

246
00:19:37,750 --> 00:19:39,240
sepertinya akulah yang bersalah.

247
00:19:39,310 --> 00:19:40,920
Aku memberimu terlalu banyak keamanan.

248
00:19:42,400 --> 00:19:44,070
Anda malah memberi saya pelajaran.

249
00:19:49,750 --> 00:19:50,440
Terima kasih.

250
00:19:56,590 --> 00:19:57,230
Qian Fei.

251
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
Jika seorang pria

252
00:20:00,550 --> 00:20:02,440
mengira dia memilikimu
melingkari jarinya,

253
00:20:03,400 --> 00:20:04,830
dia akan berhenti menyayangimu.

254
00:20:05,920 --> 00:20:07,030
Terkadang dia bahkan tidak mau melakukannya

255
00:20:07,510 --> 00:20:08,550
membalas pesan dengan segera.

256
00:20:08,840 --> 00:20:09,350
Sedang sibuk

257
00:20:09,550 --> 00:20:10,750
hanyalah alasan seorang pria.

258
00:20:13,960 --> 00:20:14,680
Saya tidak mau

259
00:20:15,070 --> 00:20:16,310
melihatmu terluka lagi.

260
00:20:16,640 --> 00:20:17,240
Wang Ruohai,

261
00:20:17,830 --> 00:20:18,920
apakah kamu memeriksa ponselku?

262
00:20:19,310 --> 00:20:19,790
Tidak.

263
00:20:23,030 --> 00:20:24,240
Hanya saja kamu melihatnya

264
00:20:24,720 --> 00:20:26,510
seperti kamu sedang menunggu
untuk balasan seseorang.

265
00:20:26,960 --> 00:20:28,640
Jangan menebak-nebak, oke?

266
00:20:29,030 --> 00:20:29,960
Oke.

267
00:20:30,680 --> 00:20:31,350
kamu sakit.

268
00:20:31,590 --> 00:20:32,880
Apa pun yang Anda katakan, berlakulah.

269
00:21:01,133 --> 00:21:02,200
Tuan Li, silakan lewat sini.

270
00:21:10,155 --> 00:21:11,800
Tuan Sang, apakah Anda tidak bersenang-senang?

271
00:21:12,350 --> 00:21:13,550
Ayo, Tuan Li, duduklah.

272
00:21:18,030 --> 00:21:20,830
Kudengar kamu sibuk akhir-akhir ini
dengan proyek Fulaxida.

273
00:21:20,933 --> 00:21:21,680
Itu benar.

274
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
Sepertinya kulitmu

275
00:21:25,680 --> 00:21:26,960
menjadi lebih sehat karena sinar matahari.

276
00:21:29,133 --> 00:21:31,510
Fulaxida telah menghadapi
satu demi satu masalah.

277
00:21:32,720 --> 00:21:34,110
Aku sedang dalam masalah.

278
00:21:34,640 --> 00:21:36,030
Para pemegang saham minoritas itu

279
00:21:36,160 --> 00:21:38,160
semua memikirkan uang mereka
telah sia-sia.

280
00:21:38,310 --> 00:21:40,790
Mereka menelepon saya sepanjang hari,
melacak proyek.

281
00:21:41,790 --> 00:21:42,640
Melihatmu,

282
00:21:43,590 --> 00:21:45,880
kamu tenang dan tenang.

283
00:21:47,000 --> 00:21:48,070
Anda bahkan punya waktu untuk berlari.

284
00:22:03,440 --> 00:22:04,200
Sejujurnya,

285
00:22:06,310 --> 00:22:07,920
Saya sudah mendengar sedikit

286
00:22:08,720 --> 00:22:10,270
tentang apa yang terjadi dengan Fulaxida.

287
00:22:10,920 --> 00:22:11,830
Tapi saya percaya

288
00:22:12,350 --> 00:22:13,750
dengan kemampuanmu,

289
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
kamu tidak akan membiarkan aku kehilangan uang.

290
00:22:16,350 --> 00:22:17,270
Belum tentu.

291
00:22:19,110 --> 00:22:20,480
Lihatlah dokumen ini.

292
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
Ini menyangkut kepentingan Anda.

293
00:22:32,220 --> 00:22:33,355
(Perjanjian Pengakhiran Ekuitas)

294
00:22:33,740 --> 00:22:35,460
(Perwakilan Hukum, Sang Shiqi)

295
00:22:54,880 --> 00:22:57,030
Tuan Li, apa yang Anda maksud dengan ini?

296
00:22:58,680 --> 00:23:00,070
Artinya persis seperti yang tertulis di dalamnya.

297
00:23:00,640 --> 00:23:03,240
Kami mengakhiri kesepakatan.
Tidak ada lagi kerja sama.

298
00:23:04,920 --> 00:23:08,240
Tuan Sang, simpan drama pementasan Anda

299
00:23:08,480 --> 00:23:09,830
untuk dirimu sendiri.

300
00:23:11,000 --> 00:23:13,350
Dari awal hingga akhir,

301
00:23:14,270 --> 00:23:15,440
Fulaxida tidak akan pernah

302
00:23:15,440 --> 00:23:17,160
menjadi sebuah alat
bagi Anda untuk menghasilkan uang dengan mudah.

303
00:23:17,644 --> 00:23:18,480
Apakah kamu mengerti?

304
00:23:20,350 --> 00:23:21,480
Tahukah kamu

305
00:23:22,160 --> 00:23:23,310
apa yang sedang kamu lakukan?

306
00:23:24,960 --> 00:23:26,200
Saya tahu betul.

307
00:23:29,350 --> 00:23:30,920
Anda ingin memaksa saya keluar?

308
00:23:35,830 --> 00:23:36,400
Bagus.

309
00:23:38,510 --> 00:23:39,680
Tapi sebelum itu,

310
00:23:40,270 --> 00:23:41,720
Saya juga punya kontrak.

311
00:23:42,310 --> 00:23:43,510
Silakan lihat

312
00:23:44,790 --> 00:23:45,680
di itu.

313
00:24:29,720 --> 00:24:30,590
Yi... Yifei.

314
00:24:31,200 --> 00:24:32,070
Dengarkan aku.

315
00:24:32,400 --> 00:24:34,480
Aku benar-benar tidak tahu kalau itu adalah jebakan.

316
00:24:35,030 --> 00:24:35,830
Mereka memberitahuku

317
00:24:36,070 --> 00:24:37,310
Saya adalah perwakilan hukum.

318
00:24:37,511 --> 00:24:39,270
Selama saya menandatanganinya
kontrak teknis ini,

319
00:24:39,640 --> 00:24:41,480
itu seperti menambahkan

320
00:24:41,480 --> 00:24:42,790
perlindungan lain terhadap pendanaan.

321
00:24:43,030 --> 00:24:44,160
Jadi kamu menandatanganinya?

322
00:24:45,550 --> 00:24:46,200
Kata mereka

323
00:24:46,440 --> 00:24:48,270
kontrak
dapat dihentikan kapan saja.

324
00:24:52,030 --> 00:24:53,440
Tahukah kamu

325
00:24:53,440 --> 00:24:54,830
kontrak itu dirusak?

326
00:24:55,310 --> 00:24:57,400
Yifei, jangan... jangan menakutiku.

327
00:24:58,070 --> 00:24:58,830
Saya benar-benar salah.

328
00:24:58,830 --> 00:25:00,270
Saya akan menerima hukuman apa pun.

329
00:25:01,550 --> 00:25:02,680
Apa yang kita lakukan sekarang?

330
00:25:04,720 --> 00:25:05,640
Tapi sekarang

331
00:25:05,640 --> 00:25:06,790
tidak seperti yang kamu pikirkan lagi.

332
00:25:10,550 --> 00:25:12,350
Jelaskan dengan jelas, Li Yifei.

333
00:25:13,680 --> 00:25:14,720
Jangan bilang itu Fulaxida

334
00:25:14,720 --> 00:25:16,070
akan menjadi milik Sang Shiqi.

335
00:25:16,640 --> 00:25:19,550
Hari ini, saya datang untuk memaksa Pak Sang
untuk menarik diri dari Fulaxida.

336
00:25:20,066 --> 00:25:21,750
Saya sebenarnya sengaja memprovokasi dia.

337
00:25:22,070 --> 00:25:23,400
Saya ingin melihat tangannya.

338
00:25:27,000 --> 00:25:28,440
Y... Maksudmu

339
00:25:28,960 --> 00:25:30,680
kamu sudah tahu dia tidak akan setuju?

340
00:25:31,030 --> 00:25:31,350
Ya.

341
00:25:33,160 --> 00:25:34,310
Dan saya membuat dia mengekspos

342
00:25:34,310 --> 00:25:35,550
kekuatan sebenarnya di belakangnya.

343
00:25:36,400 --> 00:25:37,000
Siapa itu?

344
00:25:38,070 --> 00:25:39,030
Liao Jinshan.

345
00:25:41,030 --> 00:25:42,070
Apa kamu yakin?

346
00:25:43,030 --> 00:25:45,160
Hari ini, dia menggunakan kontrak yang dirusak itu

347
00:25:45,160 --> 00:25:46,240
untuk memaksaku berkompromi.

348
00:25:47,270 --> 00:25:49,110
Saya terlalu familiar dengan trik itu.

349
00:25:51,070 --> 00:25:53,640
Dulu ketika Grup Qiansheng
go public di Amerika,

350
00:25:54,110 --> 00:25:56,440
Liao Jinshan menggunakan trik yang sama
pada keluargaku.

351
00:25:57,160 --> 00:25:58,200
Hanya saja saat itu,

352
00:25:58,830 --> 00:26:00,750
Saya masih muda dan tidak terlibat.

353
00:26:01,444 --> 00:26:02,920
Saya mendengarnya kemudian dari ayah saya.

354
00:26:04,720 --> 00:26:07,240
Saya tidak tahu apakah Anda beruntung atau pintar.

355
00:26:07,400 --> 00:26:10,270
Baiklah,
sekarang kita tahu siapa lawannya.

356
00:26:10,310 --> 00:26:11,510
Pertarungan selanjutnya akan lebih mudah.

357
00:26:12,200 --> 00:26:12,960
Ini belum berakhir.

358
00:26:17,110 --> 00:26:18,480
Selain Liao Jinshan,

359
00:26:19,977 --> 00:26:20,920
ada orang lain.

360
00:26:22,160 --> 00:26:24,240
Kamu... Maksudmu ada tahi lalat lain?

361
00:26:24,880 --> 00:26:25,310
Ya.

362
00:26:27,510 --> 00:26:29,680
Hanya seseorang yang akrab
dengan caraku melakukan sesuatu

363
00:26:30,920 --> 00:26:32,400
akan tahu

364
00:26:32,400 --> 00:26:34,350
Saya akan menghadapi Tuan Sang dengan keadilan.

365
00:26:38,310 --> 00:26:39,960
Li Yifei.

366
00:26:40,350 --> 00:26:42,310
Jadi, Anda sudah melakukannya
memasang jebakan yang sangat besar.

367
00:26:43,160 --> 00:26:44,200
Kamu bahkan menyembunyikannya dariku.

368
00:26:44,510 --> 00:26:45,400
Itu tidak terlalu bagus.

369
00:26:46,640 --> 00:26:47,350
Saya tidak punya pilihan.

370
00:26:47,640 --> 00:26:49,070
Hanya dengan menyembunyikannya dari semua orang

371
00:26:49,510 --> 00:26:51,200
bisakah saya mengungkap tahi lalat yang sebenarnya.

372
00:26:56,240 --> 00:26:56,790
Baiklah.

373
00:27:03,500 --> 00:27:06,900
(Pusat Kreatif Global Zhonggeng)

374
00:27:06,920 --> 00:27:08,550
Qian Fei, aku pernah bertemu denganmu sebelumnya.

375
00:27:08,920 --> 00:27:10,790
Saya melihat Anda di pintu masuk perusahaan

376
00:27:10,866 --> 00:27:12,410
menunggu Wang Ruohai pulang kerja.

377
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Aku juga pernah bertemu denganmu.

378
00:27:13,622 --> 00:27:15,488
Setelah Anda mendirikan Xinzouqi Capital,

379
00:27:15,555 --> 00:27:17,030
kamu cukup sering muncul di media.

380
00:27:17,030 --> 00:27:17,933
Dalam waktu sesingkat itu,

381
00:27:17,940 --> 00:27:19,690
kamu berhasil berbelok
sebuah perusahaan modal ventura baru

382
00:27:19,711 --> 00:27:21,088
menjadi perusahaan yang sangat kompetitif.

383
00:27:21,270 --> 00:27:22,270
Menurut saya itu mengesankan.

384
00:27:23,400 --> 00:27:24,000
Terima kasih.

385
00:27:25,177 --> 00:27:27,400
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)
Kami telah meninjau resume Anda.

386
00:27:27,590 --> 00:27:28,480
Latar belakang Anda

387
00:27:28,680 --> 00:27:31,350
dan mengapa Anda meninggalkan Hejing Securities.

388
00:27:31,790 --> 00:27:32,830
Kami juga sudah memeriksanya.

389
00:27:32,960 --> 00:27:33,880
Sejujurnya,

390
00:27:34,070 --> 00:27:35,510
bahkan jika kita tidak tinggal

391
00:27:35,510 --> 00:27:36,680
tentang mengapa kamu dilepaskan,

392
00:27:37,030 --> 00:27:38,480
Saya percaya kejadian ini

393
00:27:38,720 --> 00:27:41,160
akan berdampak besar pada karier Anda.

394
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
Tapi ini bukan akhir karier, bukan?

395
00:27:45,200 --> 00:27:47,720
Saya pikir kamu bisa pindah
untuk peran back-office

396
00:27:48,030 --> 00:27:50,000
(Ruang Pertemuan)
atau lulus ujian sertifikasi lainnya

397
00:27:50,440 --> 00:27:51,830
dan bergabung kembali dengan industri ini.

398
00:27:52,070 --> 00:27:53,030
Tapi kenapa

399
00:27:53,440 --> 00:27:55,310
apakah Anda memilih kami yang relatif kecil

400
00:27:55,960 --> 00:27:56,880
perusahaan modal ventura?

401
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
Sekuritas Hejing

402
00:27:58,680 --> 00:28:00,830
adalah tempat saya bekerja setelah lulus.

403
00:28:01,270 --> 00:28:02,790
Itu membantu saya berkembang pesat

404
00:28:02,790 --> 00:28:04,720
dan memperluas pandangan saya tentang keuangan.

405
00:28:04,960 --> 00:28:07,030
Saya mendapatkan banyak pengalaman

406
00:28:07,030 --> 00:28:08,480
terutama dalam analisis data back-end

407
00:28:08,510 --> 00:28:10,110
dan perencanaan proyek front-end.

408
00:28:10,270 --> 00:28:11,680
Adapun mengapa saya dilepaskan,

409
00:28:12,350 --> 00:28:13,510
Saya bisa melakukannya dengan mudah

410
00:28:13,680 --> 00:28:15,270
menggunakan restrukturisasi internal perusahaan

411
00:28:15,310 --> 00:28:16,480
sebagai alasan.

412
00:28:17,480 --> 00:28:19,030
Namun kenyataannya,

413
00:28:19,111 --> 00:28:20,155
pelajaran terbesar yang saya pelajari

414
00:28:20,170 --> 00:28:22,688
apakah itu saat menghadapi
peraturan industri yang tidak tertulis,

415
00:28:23,440 --> 00:28:25,350
baik menerimanya, beradaptasi dengannya,

416
00:28:25,960 --> 00:28:27,000
atau menjauhinya.

417
00:28:27,720 --> 00:28:29,640
Namun saya memilih untuk mengikuti
cita-cita awalku.

418
00:28:30,270 --> 00:28:32,920
Saya tidak ingin memaksakan diri
demi karir saya

419
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
jadi saya meninggalkan perbankan investasi
dan datang ke sini.

420
00:28:37,680 --> 00:28:38,550
Bagaimana kamu tahu

421
00:28:39,160 --> 00:28:40,550
Ibukota Xinzouqi

422
00:28:40,920 --> 00:28:42,440
dapatkah membantu Anda mewujudkan cita-cita tersebut?

423
00:28:44,200 --> 00:28:45,480
Sebelum datang ke wawancara ini,

424
00:28:45,480 --> 00:28:48,510
Saya meneliti setiap proyek

425
00:28:48,510 --> 00:28:50,590
Xinzouqi Capital telah berinvestasi
sejak didirikan.

426
00:28:50,720 --> 00:28:52,270
Meskipun saya tidak terlibat,

427
00:28:52,400 --> 00:28:53,790
Saya tahu

428
00:28:53,790 --> 00:28:55,511
bahwa di bawah kepemimpinan Anda,

429
00:28:55,622 --> 00:28:56,750
Ibukota Xinzouqi tidak adil

430
00:28:56,750 --> 00:28:58,350
sebuah perusahaan modal ventura yang mengejar keuntungan,

431
00:28:58,590 --> 00:29:00,590
tetapi juga jembatan ibu kota

432
00:29:00,590 --> 00:29:02,880
dengan pandangan ke depan
dan tanggung jawab sosial.

433
00:29:04,920 --> 00:29:05,750
Lalu bagaimana menurut Anda

434
00:29:06,160 --> 00:29:08,790
apakah inti dari investasi ekuitas?

435
00:29:09,110 --> 00:29:10,720
Saya pikir investasi ekuitas

436
00:29:10,750 --> 00:29:12,440
sebenarnya adalah masalah nol atau satu.

437
00:29:12,790 --> 00:29:14,200
Entah itu nol atau satu.

438
00:29:14,200 --> 00:29:15,640
Tidak ada jalan tengah.

439
00:29:16,680 --> 00:29:18,350
Jika Anda menang,

440
00:29:18,350 --> 00:29:19,480
Anda mendapatkan keuntungan.

441
00:29:19,480 --> 00:29:21,310
Jika Anda kalah, Anda kehilangan segalanya.

442
00:29:21,880 --> 00:29:23,750
Jadi jika Anda ingin menang,

443
00:29:24,480 --> 00:29:25,640
hanya ada satu cara.

444
00:29:25,640 --> 00:29:27,880
Bantu bisnis berkreasi
nilai nyata bagi masyarakat.

445
00:29:37,750 --> 00:29:38,350
Selamat datang

446
00:29:38,960 --> 00:29:41,160
ke Ibukota Xinzouqi.

447
00:29:41,270 --> 00:29:43,720
Mari kita bekerja berdampingan

448
00:29:43,830 --> 00:29:44,920
untuk membantu lebih banyak bisnis.

449
00:29:45,640 --> 00:29:46,240
Terima kasih.

450
00:29:46,240 --> 00:29:48,860
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

451
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
Lihat, Nomor 9, Nomor 10,

452
00:29:50,440 --> 00:29:51,200
dan Nomor 1

453
00:29:51,200 --> 00:29:52,960
telah menginstal pengontrol lapangan.

454
00:29:52,960 --> 00:29:54,160
Sisanya masih

455
00:29:54,160 --> 00:29:55,550
sedang dibangun.

456
00:30:01,444 --> 00:30:02,590
Apakah kamu terlalu lelah,

457
00:30:02,680 --> 00:30:03,990
berlari bolak-balik hari ini?

458
00:30:07,240 --> 00:30:08,750
Kembalilah dulu jika Anda tidak bisa menerimanya.

459
00:30:08,750 --> 00:30:10,200
Pada dasarnya kita sudah selesai di sini.

460
00:30:11,750 --> 00:30:13,550
Baiklah. Anda juga telah bekerja keras.

461
00:30:14,270 --> 00:30:14,790
Baiklah.

462
00:30:16,030 --> 00:30:17,270
Oh benar.

463
00:30:17,480 --> 00:30:18,550
Qian Fei menemukan pekerjaan baru.

464
00:30:18,750 --> 00:30:19,960
Pasangan saya menelepon saya.

465
00:30:20,110 --> 00:30:22,160
Dia bilang dia bergabung dengan Xinzouqi Capital

466
00:30:22,310 --> 00:30:23,755
dan beralih ke modal ventura.

467
00:30:25,640 --> 00:30:26,590
Xinzouqi?

468
00:30:28,270 --> 00:30:29,200
Bagaimana dia bisa masuk?

469
00:30:33,070 --> 00:30:34,350
Apa yang tidak bisa dikatakan?

470
00:30:37,030 --> 00:30:38,880
Sepertinya
itu karena Wang Ruohai.

471
00:30:39,510 --> 00:30:42,310
Bukankah dia dulu bekerja
untuk pemilik Xinzouqi?

472
00:30:43,160 --> 00:30:45,000
Dia mendengar Qian Fei sedang mencari pekerjaan,

473
00:30:45,000 --> 00:30:46,550
jadi dia berbicara dengan pemiliknya.

474
00:30:49,440 --> 00:30:50,200
Kapan ini?

475
00:30:51,830 --> 00:30:53,400
Mungkin dalam beberapa hari terakhir.

476
00:31:02,680 --> 00:31:04,880
Apa? Panik?

477
00:31:10,510 --> 00:31:11,880
Aku baru ingat sesuatu.

478
00:31:13,960 --> 00:31:16,440
Qian Fei mengirimiku pesan
di WeChat beberapa hari yang lalu.

479
00:31:16,880 --> 00:31:18,550
Saya kira itu tentang mencari pekerjaan.

480
00:31:21,800 --> 00:31:23,240
Dia pasti merasa sangat tidak berdaya saat itu.

481
00:31:25,720 --> 00:31:27,350
Tapi aku tidak bisa membantunya sama sekali.

482
00:31:30,640 --> 00:31:32,640
Tidak, kenapa kamu begitu sentimental?

483
00:31:33,440 --> 00:31:34,310
Selama ini,

484
00:31:35,830 --> 00:31:38,000
Saya selalu yakin
bahwa aku menyukai Qian Fei.

485
00:31:39,550 --> 00:31:40,400
Tapi apakah Qian Fei...

486
00:31:43,270 --> 00:31:44,510
Akankah dia menyukaiku juga?

487
00:31:44,822 --> 00:31:45,920
Atau dengan kata lain,

488
00:31:47,110 --> 00:31:47,680
akankah dia

489
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
terima aku?

490
00:31:52,640 --> 00:31:53,550
Tidak, baiklah...

491
00:31:54,200 --> 00:31:56,270
Kalian berdua sudah hidup bersama begitu lama.

492
00:31:56,270 --> 00:31:57,110
Anda tidak tahu

493
00:31:57,110 --> 00:31:58,030
apakah dia menyukaimu?

494
00:31:59,440 --> 00:32:00,880
Tidak, bukankah Anda ahlinya

495
00:32:00,880 --> 00:32:02,880
jika menyangkut wanita?

496
00:32:03,750 --> 00:32:05,550
Sekarang berbeda.

497
00:32:06,960 --> 00:32:08,640
Menyukai dan mencintai juga berbeda.

498
00:32:09,750 --> 00:32:10,790
Aku serius kali ini.

499
00:32:11,550 --> 00:32:13,030
Aku sedang memikirkan tentang pernikahan.

500
00:32:16,070 --> 00:32:17,240
Lalu apa yang kamu lakukan di sini?

501
00:32:19,510 --> 00:32:20,350
Ceritanya panjang.

502
00:32:21,480 --> 00:32:23,030
Bukankah aku datang ke sini

503
00:32:23,030 --> 00:32:24,240
untuk memilah dengan benar

504
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
pikiranku?

505
00:32:27,480 --> 00:32:28,640
Aku merasa gugup.

506
00:32:29,750 --> 00:32:31,310
Tapi kebetulan saya mengabaikan satu hal.

507
00:32:33,920 --> 00:32:35,510
Dia tidak mungkin
tunggu aku.

508
00:32:39,240 --> 00:32:40,790
Dia bukan pacarku.

509
00:32:41,960 --> 00:32:43,310
Dia tidak mempunyai kewajiban untuk melakukan itu.

510
00:32:43,310 --> 00:32:44,200
Berhenti.

511
00:32:45,920 --> 00:32:47,000
Baiklah, lihat.

512
00:32:48,960 --> 00:32:50,440
Sekarang, beritahu aku

513
00:32:50,720 --> 00:32:51,750
bagaimana perasaanmu.

514
00:32:54,000 --> 00:32:55,750
Saya ingin melihatnya
setiap saat setiap hari.

515
00:32:57,920 --> 00:33:00,270
Namun tidak ada penerbangan lagi hari ini.

516
00:33:01,800 --> 00:33:03,110
Saya akan terbang kembali besok pagi.

517
00:33:04,044 --> 00:33:05,070
Aku serahkan ini padamu.

518
00:33:05,222 --> 00:33:06,133
Aku mengandalkanmu.

519
00:33:07,750 --> 00:33:08,310
Baiklah.

520
00:33:09,000 --> 00:33:09,640
Anda punya ini!

521
00:33:18,300 --> 00:33:21,980
(Keluar)

522
00:33:32,510 --> 00:33:34,400
Pesankan saya tempat duduk dekat jendela
di sebuah restoran Italia.

523
00:33:37,310 --> 00:33:38,160
Untuk jam 5 sore.

524
00:33:39,750 --> 00:33:40,270
Untuk dua orang.

525
00:33:42,160 --> 00:33:43,030
Oke terima kasih.

526
00:33:52,460 --> 00:33:55,300
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

527
00:34:10,480 --> 00:34:10,920
Halo?

528
00:34:12,670 --> 00:34:14,070
Nyonya rumah, aku kembali.

529
00:34:19,630 --> 00:34:20,190
Ya...

530
00:34:21,644 --> 00:34:23,800
Apakah kamu ada waktu luang sore ini?
Mari kita makan bersama.

531
00:34:23,933 --> 00:34:25,800
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga.

532
00:34:26,510 --> 00:34:27,110
Oke.

533
00:34:28,110 --> 00:34:29,710
Baiklah, aku akan mengirimkan alamatnya padamu.

534
00:34:30,510 --> 00:34:31,110
Sampai jumpa lagi.

535
00:34:31,760 --> 00:34:32,400
Pukul 5 sore.

536
00:34:47,710 --> 00:34:49,670
Tuan Liu, mampirlah ke Toko Bunga No. 520

537
00:34:50,070 --> 00:34:50,960
di Lujiazui dulu.

538
00:34:51,550 --> 00:34:52,110
Oke.

539
00:34:55,030 --> 00:34:59,290
♪Tidak perlu tahu
akhir dari awal♪

540
00:35:01,690 --> 00:35:06,880
♪Biarkan melodinya terdengar
akord dengan angin♪

541
00:35:09,920 --> 00:35:14,170
♪Tidak perlu disimpan
setiap janji dari masa lalu♪

542
00:35:18,190 --> 00:35:20,110
(Li Yifei ingin makan bersamaku.)

543
00:35:21,590 --> 00:35:23,000
(Apa yang ingin dia katakan padaku?)

544
00:35:25,777 --> 00:35:28,110
(Mungkin dia akan memberitahuku
untuk tidak terlalu memikirkan hal-hal.)

545
00:35:31,120 --> 00:35:36,480
♪Lagi pula, sedikit kekecewaan
itulah yang melahirkan puisi♪

546
00:35:39,730 --> 00:35:45,290
♪Tidak perlu berkecil hati
atas apa yang dulu terjadi♪

547
00:35:46,000 --> 00:35:51,770
♪Dibutuhkan sedikit keberanian
layak dipuji♪

548
00:35:52,690 --> 00:35:55,810
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

549
00:35:56,080 --> 00:36:00,030
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

550
00:36:00,660 --> 00:36:02,390
♪Bahu yang tenang♪

551
00:36:02,390 --> 00:36:07,260
♪Seperti pelabuhan
menunggu jiwa pengembaramu♪

552
00:36:07,630 --> 00:36:10,570
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

553
00:36:10,900 --> 00:36:14,880
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

554
00:36:15,480 --> 00:36:17,250
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

555
00:36:17,480 --> 00:36:21,360
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

556
00:36:22,230 --> 00:36:25,360
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

557
00:36:25,640 --> 00:36:29,800
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

558
00:36:30,190 --> 00:36:31,790
♪Bahu yang tenang♪

559
00:36:31,790 --> 00:36:36,380
♪Seperti pelabuhan
menunggu jiwa pengembaramu♪

560
00:36:37,120 --> 00:36:40,120
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

561
00:36:40,360 --> 00:36:44,600
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

562
00:36:44,910 --> 00:36:47,970
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

563
00:36:48,810 --> 00:36:56,740
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

564
00:36:58,190 --> 00:36:59,670
Bukankah aneh berpakaian formal seperti ini?

565
00:36:59,880 --> 00:37:00,590
Sama sekali tidak.

566
00:37:01,070 --> 00:37:02,110
Ini tentang sikap.

567
00:37:30,880 --> 00:37:31,440
Kok bisa

568
00:37:31,888 --> 00:37:33,440
kamu tiba-tiba kehilangan banyak berat badan?

569
00:37:34,590 --> 00:37:35,150
Benarkah?

570
00:37:36,000 --> 00:37:37,630
Mungkin karena demam yang saya derita.

571
00:37:38,190 --> 00:37:38,960
Anda demam?

572
00:37:40,510 --> 00:37:41,190
Apa yang telah terjadi?

573
00:37:41,800 --> 00:37:43,150
Bukan apa-apa. Itu beberapa waktu yang lalu.

574
00:37:47,666 --> 00:37:48,230
Oh benar.

575
00:37:49,440 --> 00:37:50,400
Ini untukmu.

576
00:37:53,960 --> 00:37:54,550
Buka itu.

577
00:38:02,333 --> 00:38:03,230
Apakah kamu menyukainya?

578
00:38:04,190 --> 00:38:04,840
Itu cantik.

579
00:38:09,377 --> 00:38:11,600
Ngomong-ngomong, bukankah kamu bilang
kamu punya sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?

580
00:38:11,710 --> 00:38:12,280
Apa itu?

581
00:38:19,760 --> 00:38:20,400
Qian Fei.

582
00:38:23,400 --> 00:38:23,760
saya...

583
00:38:29,400 --> 00:38:30,150
Sebenarnya, aku...

584
00:38:30,150 --> 00:38:31,000
Biarkan aku pergi dulu.

585
00:38:38,440 --> 00:38:39,150
Li Yifei.

586
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
Aku sangat merindukanmu.

587
00:38:44,960 --> 00:38:46,000
Saya tidak bisa menahannya.

588
00:38:47,977 --> 00:38:50,110
Saya terus berpikir
tentang penampilan sombongmu itu.

589
00:38:53,230 --> 00:38:53,920
Benar-benar?

590
00:38:54,355 --> 00:38:55,333
Tadinya aku akan mengatakan...

591
00:38:55,360 --> 00:38:56,110
Biarkan saya menyelesaikannya.

592
00:39:04,670 --> 00:39:05,360
saya simpan

593
00:39:06,880 --> 00:39:07,920
memeriksa ponselku

594
00:39:09,590 --> 00:39:11,670
untuk mengetahui apakah kamu sudah mengirimiku pesan.

595
00:39:13,670 --> 00:39:16,320
Pikiranku juga dipenuhi olehmu.

596
00:39:18,020 --> 00:39:19,320
Apakah saya menginginkannya,

597
00:39:20,680 --> 00:39:21,710
kamu selalu ada di sana.

598
00:39:24,230 --> 00:39:25,030
Tetapi...

599
00:39:25,800 --> 00:39:26,760
Aku menyadari sesuatu.

600
00:39:28,150 --> 00:39:29,670
Kamu membuatku merasa tidak aman.

601
00:39:35,690 --> 00:39:37,670
Aku benci semua penantian ini
dan menebak-nebak.

602
00:39:38,422 --> 00:39:40,266
saya tidak suka
versi diriku yang ini juga.

603
00:39:44,510 --> 00:39:45,510
Tapi aku menyukaimu.

604
00:39:45,690 --> 00:39:52,070
♪Kapan pun aku melihat ke atas♪

605
00:39:52,410 --> 00:39:53,150
Qian Fei.

606
00:39:55,866 --> 00:39:57,440
Aku yakin aku sudah jatuh cinta padamu.

607
00:40:02,150 --> 00:40:03,360
Saya tahu saya punya

608
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
banyak kekurangan

609
00:40:06,380 --> 00:40:07,380
dan masih banyak kekurangannya.

610
00:40:09,220 --> 00:40:10,500
Aku selalu penuh dengan diriku sendiri,

611
00:40:12,100 --> 00:40:13,140
dan aku terus mengganggumu,

612
00:40:14,340 --> 00:40:15,180
membuatmu marah.

613
00:40:18,220 --> 00:40:19,500
Saya benar-benar belum berbuat cukup.

614
00:40:21,500 --> 00:40:22,740
Tapi segalanya berbeda sekarang.

615
00:40:23,820 --> 00:40:24,620
Saya punya arahan sekarang.

616
00:40:25,940 --> 00:40:27,620
Saya tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya.

617
00:40:30,177 --> 00:40:31,980
Maukah kamu memberiku kesempatan, Qian Fei?

618
00:40:34,330 --> 00:40:37,080
♪Terkadang kita terjatuh♪

619
00:40:37,700 --> 00:40:38,460
Mari kita bersama.

620
00:40:40,380 --> 00:40:41,180
Bersama?

621
00:40:44,140 --> 00:40:45,420
Kamu menghilang

622
00:40:45,940 --> 00:40:47,140
dan muncul kapan pun Anda mau.

623
00:40:47,780 --> 00:40:48,820
Kamu bilang kamu mencintaiku,

624
00:40:50,220 --> 00:40:51,780
dan sekarang kamu ingin bersama.

625
00:40:53,088 --> 00:40:54,420
Apa? Apakah Anda menganggap saya bodoh?

626
00:40:54,466 --> 00:40:56,740
Anda pikir saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan?

627
00:40:56,860 --> 00:40:57,940
Tidak, Qian Fei.

628
00:40:59,220 --> 00:40:59,900
aku hanya ingin

629
00:41:00,540 --> 00:41:01,660
perjalanan bisnis ini

630
00:41:02,260 --> 00:41:03,420
untuk membantuku tenang,

631
00:41:03,420 --> 00:41:04,420
menyelesaikan masalah,

632
00:41:04,420 --> 00:41:05,620
dan mencari tahu

633
00:41:06,300 --> 00:41:07,740
masa depan kita.

634
00:41:07,740 --> 00:41:13,040
♪Tidak ada lagi yang perlu dikatakan,
Aku menunggu cintaku♪

635
00:41:13,060 --> 00:41:14,220
Tapi aku sadar aku salah.

636
00:41:18,620 --> 00:41:19,700
Saya membuat sesuatu yang sederhana

637
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
terlalu rumit.

638
00:41:24,380 --> 00:41:25,540
Menyukai adalah menyukai.

639
00:41:27,100 --> 00:41:28,940
Saya yakin Anda merasakan hal yang sama dengan saya.

640
00:41:29,980 --> 00:41:31,460
Tak satu pun dari kita bisa membodohi diri sendiri.

641
00:41:31,460 --> 00:41:37,270
♪Aku tidak pernah tahu
cinta yang hangat seperti milikmu♪

642
00:41:37,420 --> 00:41:41,640
♪Tidak ada lagi yang perlu dikatakan,
Aku tidak akan melepaskanmu♪

643
00:41:41,660 --> 00:41:42,820
saya akui

644
00:41:44,540 --> 00:41:45,700
Saya memilih untuk menghindarinya terakhir kali.

645
00:41:46,460 --> 00:41:47,700
Jika aku menyakitimu,

646
00:41:49,180 --> 00:41:49,860
aku akan minta maaf.

647
00:41:50,860 --> 00:41:51,540
Saya minta maaf.

648
00:41:51,540 --> 00:41:52,900
Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya.

649
00:41:54,060 --> 00:41:55,820
Jadi apakah kamu sadar
seberapa egoisnya kamu selama ini?

650
00:41:56,580 --> 00:41:58,780
Kamu.. Kamu tidak bisa menyakitiku lagi.

651
00:41:59,900 --> 00:42:01,460
Aku tidak akan memberimu kesempatan itu lagi.

652
00:42:04,020 --> 00:42:05,220
Aku sudah menentukan pilihanku.

653
00:42:07,470 --> 00:42:15,050
♪Tidak ada keraguan antara cinta dan tidak♪

654
00:42:16,000 --> 00:42:22,300
♪Aku tidak pernah disayangi
caramu menyayangiku♪

655
00:42:22,510 --> 00:42:30,490
♪Tidak ada lagi yang perlu dikatakan,
Aku menunggu cintaku♪

656
00:42:30,980 --> 00:42:37,230
♪Saya belum pernah bertemu
lautan secemerlang dirimu♪

657
00:42:37,520 --> 00:42:41,040
♪Setiap menit♪

658
00:42:41,500 --> 00:42:43,860
Halo, kami sudah selesai memindahkan semuanya.

659
00:42:43,860 --> 00:42:44,580
Silakan periksa.

660
00:42:45,420 --> 00:42:45,860
Oke.

661
00:42:45,990 --> 00:42:52,500
♪Aku tidak pernah tahu
cinta yang hangat seperti milikmu♪

662
00:42:52,500 --> 00:42:58,600
♪Tidak ada lagi yang perlu dikatakan,
Aku tidak akan melepaskanmu♪

663
00:42:58,666 --> 00:42:59,840
Terima kasih. Anda telah bekerja keras.

664
00:42:59,866 --> 00:43:01,155
Terima kasih kembali. Selamat tinggal.

665
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=Cinta Memiliki Kembang Api=
(Pratinjau Episode Berikutnya)

666
00:43:06,955 --> 00:43:08,980
Bukankah kamu bilang
kamu bukan lagi seorang romantis yang putus asa

667
00:43:09,100 --> 00:43:10,060
dan bisa berpikir dewasa

668
00:43:10,060 --> 00:43:11,140
tentang hubungan sekarang?

669
00:43:11,555 --> 00:43:13,688
(Kaulah cinta yang aku sembunyikan di dalamnya.)
Anda benar-benar ditakdirkan.

670
00:43:13,820 --> 00:43:15,420
Anda telah jatuh cinta pada Li Yifei.

671
00:43:25,600 --> 00:43:26,940
(Saya punya rencana. Saya akan menghubungi Anda nanti.)

672
00:43:26,940 --> 00:43:28,511
- Aku sedang mencari seseorang.
- Permisi.

673
00:43:29,333 --> 00:43:31,644
Tahukah kamu ruangan yang mana
tamu yang kamu cari ada di dalam?

674
00:43:45,231 --> 00:43:49,591
♪Tidak perlu
untuk mengetahui akhir dari awal♪

675
00:43:51,931 --> 00:43:57,061
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

676
00:44:00,171 --> 00:44:04,381
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

677
00:44:06,711 --> 00:44:12,701
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

678
00:44:14,841 --> 00:44:19,831
♪Tidak perlu
untuk memaksakan sesuatu antara dua orang♪

679
00:44:21,501 --> 00:44:27,321
♪Mungkin aku akan merasa sendirian,
namun masih menemukanmu di sana untukku♪

680
00:44:29,561 --> 00:44:35,271
♪Tidak perlu
untuk memikirkan benar atau salah, atau takut♪

681
00:44:36,201 --> 00:44:42,831
♪Pelukan lebih berarti
daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

682
00:44:43,051 --> 00:44:46,181
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

683
00:44:46,451 --> 00:44:50,331
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

684
00:44:51,001 --> 00:44:52,731
♪Bahu yang tenang♪

685
00:44:52,731 --> 00:44:57,601
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

686
00:44:57,991 --> 00:45:00,971
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

687
00:45:01,201 --> 00:45:05,321
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

688
00:45:05,721 --> 00:45:07,811
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

689
00:45:07,811 --> 00:45:11,721
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

690
00:45:12,461 --> 00:45:15,691
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

691
00:45:15,971 --> 00:45:20,201
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

692
00:45:20,571 --> 00:45:22,291
♪Bahu yang tenang♪

693
00:45:22,291 --> 00:45:26,951
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

694
00:45:27,491 --> 00:45:30,471
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

695
00:45:30,651 --> 00:45:34,971
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

696
00:45:35,271 --> 00:45:38,241
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

697
00:45:39,101 --> 00:45:47,041
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪WEBVTT

698
00:45:39,101 --> 00:45:47,041
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

